のほほんカエル-Ambiguous Colored Frog

こいつは、はっきりした色がいいな
と、釉薬に顔料（酸化金属）も使っ
たが、採取土をまぜた粘土と化粧土
では、まったりとした色合いになる
"Impuretés dans l'argile"
"Impurezas en la arcilla"
I wanted bright vivid colors.
But after all it came out of the kiln
with the calm natural shades
of colors as usual.

絵の具なら、混ぜた色がみえるが
土と釉薬、は、窯の炎で溶け合う
5-6種類の釉薬で想像の絵を描く
Some impurities in clay(commercial+
locally collected) give it varying colors,
or Tsuchi-Aji(literally clay taste).
2010-12-24

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

美しい土石釉薬-Rock Glaze Landscape

採取したのは白っぽい
花崗岩類（左）と
粘土だと思ったが砂（右）
のはずだったが、
なんと、「深い森」と「新緑」

わずかな鉄分が気まぐれの
弱還元の炎に反応したのか？


The whitish granite-type rock(left) and sandy clay(right), which I collected
during mountain hike, have made
unexpectedly beautiful glazes.
Is it caused by a shortage of oxygen?

2010-12-22

=====●Ceramics Class & Gallery●======
河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・
土を・カタチにしませんか？

アボカド&パプリカサラダ-Alligator Pear Salad

ワニの肌とナシの形、かぁ
語源は、ahuacatl（睾丸）
さらに、なるほど

いつか、種に楊子さしコップで
育てたら、太い根っ子にうわっ

"Avocat""Aguacate" Avocado Salad
avocado/paprika/apple
cheddar cheese/bean sprout
strawberry/spinach
sage/mayo/black pepper/
yuzu-ponzu/balsamico

2010-12-20

=====●Ceramics Class & Gallery●======
河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？