ゴッホの枯れゆく?「ひまわり」-Gogh's Sunflowers

散歩の朝に
出くわした
ひまわりは
ちょうど私
がいつも思
うゴッホだ

夏、オルセー
で見たはず、なのに
Why is it that
I've always thought
they are withering

014-09-16

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか

大きな手付き花生け-Big Flower Pot

剪定ばさみをもって
家の周りをぐるっと
したが、秋海棠、水
引草、秋の麒麟草、
萩、仙人草、山紫陽花

切ってしまうの寂しい

With garden scissors,
I walked around, but
all the wild flowers in
the fading season say
to me, "Don't".

2014-09-15

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

ペンキを塗るの巻-Painting Green

そういう意味ではない
らしいが、虫酸(唾)が
走る、ぴったりの窓枠

全体的にペンキ掠れて
きているがこれはっ！

It's been more than 10
years since my studio
was built.

そもそも「建てて20年
くらいな感じにして」と
塗装屋さんにお願いした
あれから10年以上がすぎ
いい感じにフェードした
が、これはやだな

シンナーでだいぶ薄めた
が、汎用の緑が真新しい
ま、あと10年もすれば？

Everything fades away
and I like it.

2014-09-03

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

陶「水浴びカバ」-Ceramic Bathing Hippo

春の個展（東京くにたち）
で、棚田の作品にガラス
片を溶かしたら
「水はいってるのか」と
思った、と触って驚いて下
さった、ので乳濁釉かけて
ガラス片置いて、焼成した

Broken pieces of glass,
which were fired and
melted on the clay look
like water, don't they?

2014-09-02

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

フレンチバスクのサイ-French Basque "Rhino"

小さなメインストリートの
ギャラリーの奥には白い土
のついた蹴轆轤や乾燥棚が
並び、指先の動き浮かんだ

かつてローマ街道が通ってた
Saint-Jean-Pied-de-Port の
この石畳の坂道の「佇まい」
（バカンスの車列をよそに）

This street, where I met a
potter, still retains the feel
of the good old days.

店の看板　「Poterie」
Poterie Navarraise
36 rue d'Espagne
64220 Saint jean
pied de port

2014-08-31

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

牛蒡ポタージュと器-Potage Bowl

散歩しながら夕飯を
考える、夕べの煮物
ポタージュにしたら
色がくすまないかな？

Last night 'nimono' or
simmered dish(burdock
root/chicken/potato/soy
bean...) was turned into
potage.

2014-08-30

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

バスクの石のレリーフ-Basque Stone Relief

ビルバオのバスク
博物館で見た石版
レリーフの画像を
（夏旅の画像は実
に1,200枚以上）
ヒントに、粘土で
形をつくってみた

I saw many stone
monuments or reliefs
during this summer
trip, which give me
various hints.

Vizcaya (スペイン語)=
ビスケー(日本語)
Gascogne(フランス語)
Biscay（英語）

2014-08-25

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

「羊」年も、どうぞよろしく-Year of the "Sheep"

2015-01-01

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？