重ねて引き立つ青のうつわ-Bowl in Bowl

ふううくり煮えて、紫花豆
昭和レトロな酒杯と青緑皿

"Couleurs appétissantes"
"Colores apetitosos"
Blue and blue accentuate each other.
The beans cooked for two days
look wholesome.

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

2011-02-10

カツ丼とドンブリ-Katsudon Bowl

タレのかかったごはん
一粒残さずたいらげる
うつわと箸使いの絶妙

I chose a straight sided bowl
for the dish, rice topped with
a deep-fried pork cutlet, egg,
vegetables and condiments.

We eat with a pair of chopsticks,
keeping in mind not to leave
even a single grain of rice.

the bowl: 14 cm x 8.5 H
　---made a long time ago
green clear crackle glaze

2011-02-08

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

鯖と青花皿-Mackerel on Blue & White

青魚の味噌煮、せいせいと
染付絵皿、に盛りましょう

"Plat de maquereau"
”Saba no misoni”, or mackerel
simmered in miso sauce.

2011-02-06

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

片口「海の風景」-Seascape Spout Bowl

粘土玉をゆっくり
ひろげ、たちあげ
注ぎ口をつける頃
風景浮かんでくる
そうだ「海」だな

"Paysage marin"
"Paisaje marino"

How to make a clay ball
into a clay bowl---
- Slowly begin pinching and
working the ball
with your thumb and fingers.
Pinch the clay evenly,
stretching it out.

my bowl:17cm W x 5.5cm H

2011-02-03

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？