個展のお知らせ-Ceramic Show Invitation

一年に一度、東京と京都
かわりばんこ、車に作品
積んで、出逢うための旅

　水、あればすくい
　木、あれば登り
　原っぱ、あれば寝ころぶ
　さがしているものは
　どこか遠く、ではなく
　きっと
　あなたのすぐそばに

=====渡辺和枝　陶展======
　　-----スナフキンと森の時間-----
"Snufkin/Snusmumriken wanders and wonders"

期日：2011年 4月01日(Fri) - 4月03日(Sun)
　　　10:00 am - 6:00 pm (最終日は4:00 pm まで)
場所： id Gallery アイディ・ギャラリー

2011-02-19

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

巾着ロール白菜-Kinchaku in Ash Glaze Bowl

栃尾の油揚どうしよかな
白菜で具まいて半割詰め
キャンプ鍋ストーブの上

'Chinese cabbage rolls
stuffed in fried tofu pouch'

薄味、だが味がしみ込み
紫花豆の煮汁でやや甘め

Bowl: used some locally collected clay
homemade wood ash glaze
"Lustre de cendre""Esmalte de ceniza"

2011-02-18

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

腹も表情我にカエル-Ceramic Frog Belly

オヤっ、
雪んなかに
杭いっぽん

It noticed a wooden stake
that stuck out of the snow.
ドレっ、
のってみるか
雪見日和

"Dans la neige"
'En la nieve'
I see very far.
The frog came out of
the kiln recently.

2011-02-17

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

バレンタインさつまいも-Love Requires Action

以心伝心はあてにならない
気持ちは、動詞にしてこそ
歩き出す、で声と形にする

"Montrez votre amour"
"Demuestre su amor"
I don't believe in "a near-telepathic
understanding" especially between
women and men.
'Affection' is a word which
requires action behind it.
Shape of Love:sweet potato mashed with
homemade custard cream/cocoa powder

2011-02-14

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

ハタハタのムニエル-Fish Meunière with Cavatappi

深海魚のカミナリウオ
鱗がなく骨離れもいい
パスタはカヴァタッピ
線柄くねくねマカロニ

"Sailfin sandfish is found
in sandy-muddy bottom areas
of the Asian side of the North Pacific."
It has no scales and is
free of the problem bones.

2011-02-13

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？