帽子はうつわ、でもある-Ceramic Hat Bowl

いつものように「空ともくもく」
眺めてて、降りてきた「帽子」
An idea came to me as I was
looking up at 'the sky and puff puff'
as usual.


そうだっ、帽子!!
壁にかけられるように
小さな穴あけとこっと

Why not a hat?
It has two tiny holes
to be hung on the wall.


ひっくりかえせば、ボゥル
アボカドディップ底に入れ
ぐるりと野菜スティック？

If you turn it upside down,
it becomes a serving bowl.
How about 'Avocado dip
with vegetable sticks' in it?

2011-06-17

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？