陶の帽子と苔-Ceramic Hat & Moss

うつわ、でもある
苔でも生けてみる
この厳寒に飄々と

It can be a vessel.
How about some moss,
which calmly lives through
this freezing cold?

帽子って、特別な場所に
とってある思い出のよう

　 A hat is like a good old memory,
which is reserved in a special place,
don't you think?

二つ穴にひもを通せば吊せる
Tie a loop of string through
the two holes to hang it up.

2012-02-03

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？