水爆に晒された、絵本-Ben Shahn

後悔、し続けなければ
ならないこと、がある

"Nous devons nous repentir."
There are some inconvenient truths
we must remember and repent for.





1954年、アメリカが
ビキニ環礁で水爆実験
マーシャル諸島の住民は被爆
日本の漁船第五福竜丸の船員
23人も死の灰を浴びた

３年後、ベン・シャーンが
"Lucky Dragon Series"を描き
50年後、アーサー・ビナードが
「日本語」で詩を書き絵本にした

The Fukuryu Maru No. 5 as well
as the people of Bikini Atoll
was exposed to fallout from
a U.S. hydrogen bomb test in the
Pacific Ocean in March 1954.

Three years later, Ben Shahn drew
a series of paintings of the fishing boat.
Fifty years later, this picture book was published
accompanied by poems written by Arthur Binard
"in Japanese".

2010-10-06

=====●Ceramics Class & Gallery●======
河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？