釉薬の不思議-Moss Garden on Plate

たぶん、酸化鉄をまぜた木灰釉
しかし、いたずらをしたくなり
白絵土泥を塗り、白釉をかけて
もう一度焼いたら、ぼこぼこっ

で、何年もほっておいたのだが
ふと、酸化銅をまぜた透明な釉
かけてまた焼いたら、あらいい
深い苔の庭を歩いてる、ふうだ

I decided to refire a plate,
which had been fired two times already.
I didn't like the result of my trick I played with white slip
and put it away for many years.

It came out of the kiln,
with hues of greens, so deep.
I'll definitely take you to my show in Kyoto next week.

2009-03-15

=====●Ceramics Class & Gallery●======
河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？