●「個展」(→案内)までのカウントダウン 5 Days
------Countdown till my 'Ceramics Show'(2010.4/6--4/11)
最後の二匹、を見たのが
10月30日の朝、だった
9月から10月にかけて羽化し、1つの巣で過ごしてきたハチたちは離散する。
母バチも娘バチたちも命を終え、秋に生まれた雄バチ雌バチが交尾し、冬を迎える。
I have been observing these bees at work since June.
10月21日には、まだ仲間がいた
6月にひとりもくもくと女王蜂が働いていた
あれから、4カ月と3週間
ブログの観察日記は Bee's Blog
15 June/14 July/11 Aug/20 Aug/31 Aug/8 Sept/
It's been 4 months and 3 weeks.
そしてとうとう
だあれも、いなくなった
のが、きのう10月31日
「月締め」というわけでもなかろうに
春からぐんぐん大きくなった巣
草むらの茎をもちあげてみた
軽かった、ほんとに、からっぽ、だった
Now it's empty and I picked up the stem.
It was very light with no sign of life.
2007-11-01
=====●陶芸・体験教室 & ギャラリー●======
河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか?
0 件のコメント:
コメントを投稿