キノコ・カタツムリにのっかって-mushrooms on snail

ライラック色のキノコ・いつか
うごいて・世界をみてみたい、と
ある日、カタツムリにのっけてもらって
長い・長い旅にでた


Lilac mushrooms always wanted to
move around and see the world.
One day they decided to hitch a lift on a snail
and set out on a long journey.

作品：キノコとカタツムリ　clay piece: mushrooms & snail

コーンナニ・広いんだ、世界って
カタツムリはゆっくり・だから

うずうずキノコ・みんなのようす
たっぷり・しっかり・観察

The mushrooms and snail felt very small
in the vastness of the world
Snails were so slow that the curious mushrooms had plenty of time
to look very carefully at what others were doing.


あわてても
あわてなくても
そうかわらない

Hurry or not hurry, it doesn't matter.
It's all about the same in the end.

蝸牛のおうちは、どんなかな？
I wonder what it is like to be on a snail house.

----------
けさの森は、しっとりひんやり16度　16℃

2007-07-31

=====●陶芸・体験教室 & ギャラリー●======
河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？