「求めない」という生き方-"Not Demand" Philosophy

新聞でみた、「求めない」というフレーズ
のことを、きのうも、歩きながら考えていた

湖畔に着くと、連休の最終日は、うれしいことに
ひとっこひとり、いない・しばらくじーっとしていた

白い鳥（羽の先が黒い）のつがいがゆったり飛ぶ
無気味な雲と風・湖水が波打っている

I've been thinking about the phrase I found in the paper
---- I "do not demand" (that others be like you).
Yesterday morning I walked to the lakeshore,
where I found no one and so just observed white birds fly
and wind move the water.

「ココダヨ」と、呼ばれた気がした
ボロボロにさびついた蛇口が、いた
おお、抱きしめずにはいられない

「求めない」とは
無意識のうちに「心が開いて」いて、
聞こえない声がすーとはいってくる
とか、そんなことなのかな？

Someone called me, so I felt, "I am Here."
I couldn't resist and sort of hugged the rust on the faucet.
"Not demand" may mean that my mind is unconsciously open and
receptive to an unaudible voice?

帰り道は、その水を受ける「手」のことを考えていた
それで、土の「手」が、生まれた
Walking home, I thought of a hand to receive a drop of water from it.
A hand in clay is born.

2007-10-09

=====●陶芸・体験教室 & ギャラリー●======
河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？