「海キコエル」に耳あてて- Kyoto day 7

アキラコさん、何してんの？
だって、「海キコエル」って、この片口貝カップ
ぷっ、ま、タイトルはそうつけた、けど
耳にあてると、でも、なんか聞こえるね
ほんとに、あなたは詩人なんだから

what are you doing?
well, the title says "hear the sea"
putting a cup with seashell patterns on her ear
she's trying to listen to the sound of the sea
---oh, yes, hear something really, I tried myself
you ARE a poet, Akirako-san!

土曜日最後のお客さま
仕事が終わって、遠くからかけつけてくださった
お会いして１０年以上
クラフトフェアで、となりのブースだった
彼は、海と魚の食器をガンガンつくっている


last guests on Saturday
they kindly rushed to the gallery after work
It's been more than 10 years since I met them
My booth was next to theirs at a craft market
his pieces are kitchen wares--marine creatures shaped

2007-04-01

=====●陶芸・体験教室 & ギャラリー●======
河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？