「沈黙の春」でなく・蜜吸うメジロ-silent spring?

なんだかにぎやか窓の外
わっ、メジロたち
富士桜の蜜・おいしそ
looking out from the window
Mejiro, or Japanese White-eye
sipping nectar from cherry flowers

「鳥鳴く春」に、ほっ
I'm glad there is some sound of birds singing

しかあし、Rachel Carson、では、ある
生態系を破壊する、と警告した、農薬　all life has been "silenced" by DDT
「清潔cleanlinessグッズ」（洗剤・臭い消し）と似てないか？
Aren't "sanitation products" similar to pesticides?

大きな壺（高さ約50cm)に小さな孔
のぞいてみると鳥の卵と雛
peeking into a small pore in a large jar
saw a baby hatchling

去年の夏、三内丸山遺跡の縄文の丘に立ち
河口湖に戻ってすぐつくりはじめた大壺
stood on Sannai-Maruyama Jomon period site last summer
coming home, started making this large coilbuilt jar

Kさんから
「小さな世界のなかに、大きな世界がある」
---------
うごめいている小さな生き物たち
の、気配を、感じているだろうか
do we feel a small life is being born?

2007-04-14

=====●陶芸・体験教室 & ギャラリー●======
河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？