珈琲の滲み・窯で焼ききる- Picturesque Coffee Stain

白絵土を大胆に叩きつけて焼いた
荒い土肌はそれだけで、絵

珈琲が滲みてきて
風景が変わっていく
のが、たまらない、とも
ずぼら、とも、いえる

The coarse surface texture, the white slip, looks like a painting.
As it absorbs coffee, the landscape changes.
I love it or I am just lazy..........

景色があまりに暗くなり
こそげたくなってきたら
焼きどき、である
ちゃっかり、素焼きの窯に
入れちゃう、のだ

ほおら、朝が来た、ようだ
When it gets too dark, it's time to bisque fire.
Look at this! It's like starting up a brand new day.

2008-04-01

=====●陶芸・体験教室 & ギャラリー●======
河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？