薔薇いっぱいのアレンジ-Roses Fresh or Withered

バラ、なら、「一輪」か「抱えるほど」が、いい
焼いてから飾ったままだった「大鉢」も、気持よさそう

花、は、しかし
みずみずしさを、どんどん失っていく

枯れるのが、気になって、なんか落ち着かない

I like only one rose or a big bunch of roses.
Fresh flowers are rapidly losing moisture,
which makes me somewhat uneasy.

Bowl: D 45cm, H 15cm　Rさん（ハワイ島）がろくろでひいて、私が施釉・焼成

そうしてみるまに、枯れていく
いっぽう気分は、不思議にいい、のだ

「枯れる」というのは、むしろ、
「失う」の反対、ではないか

人も、たとえば、「薔薇の名前」のショーン・コネリー
いい感じで、枯れてってるもの、ねえ

As the flowers are getting dried, I feel good.
I suppose 'withering' might be the opposite of 'losing'.

2008-02-12

=====●陶芸・体験教室 & ギャラリー●======
河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？