のほほんカエル-Ambiguous Colored Frog

こいつは、はっきりした色がいいな
と、釉薬に顔料（酸化金属）も使っ
たが、採取土をまぜた粘土と化粧土
では、まったりとした色合いになる
"Impuretés dans l'argile"
"Impurezas en la arcilla"
I wanted bright vivid colors.
But after all it came out of the kiln
with the calm natural shades
of colors as usual.

絵の具なら、混ぜた色がみえるが
土と釉薬、は、窯の炎で溶け合う
5-6種類の釉薬で想像の絵を描く
Some impurities in clay(commercial+
locally collected) give it varying colors,
or Tsuchi-Aji(literally clay taste).
2010-12-24

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？