紫釉のボタン-Purple Glaze Buttons

テストピースでいい「紫」
出たので、素焼きボタン
焼いたがムラ気に入らない
んで、釉薬を重ねて再焼成
うーむ

I guess I need to try another
recipe to achieve "right" result.
2013-10-05

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

砂岩が溶けて釉薬化-Sandstone that Melts

いやぁ、どっきりしたね
採取土石砕いて焼成実験
してきたがこんなガラス
はじめてじゃないかなぁ
合成土灰も長石も加えず

I am excited that one
of rocks/clays collected
in Hokkaido Islands was
turned into glass(glaze)
after filred in the kiln.

2013-10-03

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

土でネコをつくる-Making Ceramic Cat

まず頭部、をふくらませ
目へこませたその瞬間に
おばあちゃんネコじゃん！

I made a hollow head/
face, and pushed in the
clay to create eyes.
All of a sudden an old
female cat appeared.
So funny!

どうやら自分は気まぐれな
ネコタイプらしい、だから
なのか、犬人間が好きかも

I may be a cat person,
who they say is capricious,
and I prefer a dog person.

2013-09-30

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

茄子と青の化粧土皿-Decorating Slips

京都にいるころつくった
すーっと風が吹き抜ける
感じの皿にしたかった？

This is one of my few
tablewares with engobes,
which if not carefully used,
may appear too strong.

2013-09-26

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

焼締め肌と切り干し-Fire Color Plate

そういえば、夏のあいだ
火色皿、使わなかったな

いつのまにか煮物恋しい

I chose this high-fired
unglazed plate for
simmered Kiriboshi
Daikon(dried radish
strips).
It's already a good
season for simmering!!

2013-09-24

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

土鍋皿でオムレツ-Spanish Omelet in Clay Pan

細かく切った野菜とミンチ
少量の水で柔らかくなった
らチーズと玉子、くつくつ

It seems the food tastes
better if cooked with
a clay pot than with
a metal pot.
Above all I feel close
to the primitive power
of fire.

2013-09-23

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

お猪口ちょこ-Small Sake Cups

市販の粘土を買いそろえ始めた頃
土の違いをみるのにつくった猪口

10年以上乾きっ放しの焼いてみた

These pieces, which I made to see differences of various
commercial clays a long time ago, have been finally fired.

2013-09-21

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

表札に釉薬を施す-Door Name Plates

素焼きができたら
ややマットな白釉
全体に吹きかける

筆でこちょこちょっ
浮き文字の釉落とし
青緑系の釉薬のせる

Bisque-fired pieces are
ready to glaze: spray white
matte glaze and gently brush
it off from the alphabets to
apply another.

2013-09-18

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

ワニワニな入れ物- Crocodiles Container

そうだぁっ
背中開けて
ふたにしよ（左上）
で、取っ手は？
もちろんちび、でしょ

A very merry
idea came
to my mind.

2013-09-15

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

浅土鍋とパエリア-Shallow Clay Pot & Paella

この夏、'土鍋'を3つ焼いた
ひとつは深鍋（ごはん炊き）
ひとつはこの浅鍋（7ｘ31cm)

This summer I fired 3 different
clay pots: deep one and
this shallow one.....


米2合軽く洗いザルに
水は360cc、うまく
炊けますように！
15分むらしてさぁ
ステンの鍋蓋とる
っと、わずかに芯
残しパサパサ感有
しかも底にうっすら
待望の？おこげ

It seems I fell in love
with clay pot cooking!

2013-09-12

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

深土鍋でごはんふっくり-Deep Clay Pot

うぁ、立ってる立ってる
うんまぁい、おかわりっ

中火にかけた土鍋のそばで
耳をすまし、鼻をくんくん
飯炊きにこんなに手をかけ

I cooked rice in this clay pot
for the first time after fired.
Wow, each grain of rice
is standing by itself!
Yes, we had another
helping of rice.

てびねり土鍋
the hand-built pot:
12cm D x 22cm in diameter

2013-09-09

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

昆布巻牛と粗い皿-Beef Rolled Kelp

利尻島の浜で干された
昆布、だからごつごつ
石粒のまじる原土皿に

I chose one of my
coarse bowls so as
to see kelp drying
on the beach of
the Rishiri Island.

2013-09-08

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

陶芸教室風景-One-Day Ceramic Class

ゼミ合宿で河口湖に
来ている、学生たち
粘土や焼成、釉薬の
話をひと通り、さぁ
粘土と指先のコラボ


それぞれユニークな
「わたしのかたち」

After a brief lecture about
'clay', 'firing', and 'glazing',
each one soon becomes
intimate with clay.

2013-09-06

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

駱駝のくち-Like Camel's Mouth

「馬」をつくろか、と
粘土一つまみ薄く丸く
のばしてハナからクチ
瞬間、あれれ、ラクダ？
「つくる」というより
「なっちゃう」んだな

I started making a horse
head, but soon the mouth
looked exactly like a
camel's mouth.
It often happens that
the clay forms itself.

2013-09-05

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

さよならワニワニ-Bye-bye Little Crocodile

ワニが人になついて
家族のように暮らし
ている人の話を楽し
そうにしてくれた人
が連れて帰った一頭

The person, who liked
this one very much,
wanted to take this
home with him.
I took some photos
of it before wrapping.

2013-09-02

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

ぽっちゃり型ティーカップ-Plump Pretty Teacup

つるつるんな、まあるい
なでたくなる、ようなの
指先で粘土キュッキュッ

My pieces are always
one of a kind, but this
time I tried to make
two cups similar.

2013-08-31

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

「土犬ﾂﾁｲﾇ」見つめる-White-Slipped Clay Dog

コメントをいただいて
気がついた、尻尾ふり
声かければ、耳傾けて
そのひたむきに心満ち


It seems people are not very
concerned to others even to themselves.
But at least the dog
I talk to every morning IS.

the fired piece:9cmx10cm

2013-08-18

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

ニッケル紫マット釉-Nichel Purple Glaze

窯の一番上の棚板においた
テストピース（白土/赤土）
マット調で、薄いと透ける
きれい、半磁器ならもっと

Test pieces that came out
of the top shelf of the oil
kiln tell me that the glaze
is difficult to melt.
The matt purple on the
whitish clay is touching!

2013-08-16

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

淡水魚の色と釉薬-Ceramic Freshwater Fish

清流の小さな川魚
透明で淡くステキ
もとの水にあらず、だが

アマゴの太い縞
オイカワの虹色

Some little river fish
have beautiful patterns
and transparent colors,
which stimulate
my creativity.

2013-08-10

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？

施釉と窯詰め-Glazing & Loading

たとえばワニ、工房の外で
クリーミィな白釉と鉄釉を
吹きかけ、歯は乳濁釉目は
バナジウム+透明釉、筆で

大きさもまちまち、で窯詰
工夫のしどころ、ふーぅ！！

Every one piece is different.
it's so energy absorbing!

2013-08-09

=====●Ceramics Class & Gallery●====== 河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？