Portland-Oregon 4

My pieces in a cozy space

うれしいのは

A thing that pleases me







自分の手でつくったもの、たちが
どこか
地球上の
遠く離れた
心地良い空間で

pieces I have handmade

somewhere
far away
on this globe

in a cozy space



こうして
のんびり
おだやかに
息をしている

ことだ

this way
breathing
at leisure
peacefully




私から旅に出た
とてもとても
なつかしい彼女たち

good old friends
left for a journey
a feeling of nostalgic remembrance

HUGしたい気分

I feel like hugging




手のひら、や、目で
やわらかく
さわってもらってる
から
体温がある

touched with palms and eyes
gently
the bodies are warm

2005-12-14

=====●陶芸・体験教室 & ギャラリー●======
河口湖畔の森の K's 工房 で、思いのままに・土を・カタチにしませんか？